此篇因兩個報導內容90%相似，因此合併成一個
大阪夏季代表性祭典「天神祭」、在25日迎來本宮祭、祭典船在大阪市中心的河川穿梭的「船渡御」在晚間６點開始了。
大阪「天神祭」25號的本宮祭是在大阪天満宮本殿供奉的神明一年一度、進行地方出巡的「陸渡御」跟「船渡御」。
大阪市25號也異常炎熱、但午後３點半開始的「陸渡御」、以催太鼓打頭陣身穿繽紛色彩服裝的3000多人隊伍氣勢抖擻地遊行著。
緊接著、在大阪市中心的河川上、從晚間６點開始100艘祭典船分別從上游跟下游來回穿梭的「船渡御」也開始了。
祭典船上約有１萬3000人、打著太鼓、隨著吆喝聲打著拍子、炒熱整個祭典。
配合著100艘祭典船在河川上穿梭的「船渡御」、施放了約5000發的煙火。（此段為第二篇）
河川沿岸與橋上集結了大量的外國觀光客跟參觀者、用團扇驅趕著熱氣、邊欣賞著船隻穿梭的壯麗祭典。
原文：「天神祭」本宮 祭り船が行き交う「船渡御」始まる
大阪の夏の代表的な祭り「天神祭」は25日、本宮を迎え、祭り船が大阪市中心部を流れる大川を行き交う「船渡御」が午後６時から始まりました。
大阪の「天神祭」は本宮の25日、大阪天満宮の本殿にまつられている神様に年に一度、地域を見回ってもらう「陸渡御」と「船渡御」が行われています。
大阪市は25日も厳しい暑さとなりましたが、午後３時半に始まった「陸渡御」では、催太鼓を先頭に色とりどりの衣装に身を包んだ3000人余りの行列が力強く練り歩きました。
そして、大阪市中心部を流れる大川では、午後６時から100隻の祭り船が上流と下流の二手に分かれて行き交う「船渡御」が始まりました。
祭り船にはおよそ１万3000人が乗り込み、太鼓をたたいたり、掛け声に合わせて手を打ったりして、祭りを盛り上げています。
大川沿いや橋の上には外国人観光客をはじめ大勢の見物客が詰めかけ、うちわを仰いで暑さをしのぎながら、船が行き交う壮麗な祭りに見入っていました。
原文：「天神祭」本宮 「船渡御」5000発の花火 大阪
大阪の夏の代表的な祭り、「天神祭」は、25日クライマックスの本宮を迎え、100隻の祭り船が川を行き交う「船渡御」に合わせて、およそ5000発の花火が打ち上げられました。
大阪の「天神祭」は、本宮の25日大阪天満宮の本殿にまつられている神様に年に一度、地域を見回ってもらう「陸渡御」と「船渡御」が行われました。
大阪市は、25日も厳しい暑さとなりましたが、午後３時半に「陸渡御」が始まり、催太鼓を先頭に色とりどりの衣装に身を包んだ3000人余りが力強く練り歩きました。
そして、大阪市中心部を流れる大川では、午後６時から100隻の祭り船が上流と下流の二手に分かれて行き交う「船渡御」が行われ、船に乗り込んだおよそ１万3000人が太鼓をたたいたり、手を打つなどして祭りを盛り上げました。
これに合わせて、およそ5000発の花火が打ち上げられ、川沿いでは外国人をはじめ大勢の見物客が、うちわをあおいで暑さをしのぎながら壮麗な祭りに見入っていました。
留言
張貼留言