[NHK新聞翻譯]秋芳洞 乳白色的鍾乳石變成綠色 原因調查 山口美禰

國家自然紀念物山口縣美禰市的鍾乳洞「秋芳洞」、乳白色的鍾乳石變成綠色、市政府出面調查原因。

國家自然紀念物又是國內最大的鍾乳洞「秋芳洞」、一片乳白色的鍾乳石宛如夢幻的景象、讓許多觀光客到訪。

據美禰市表示、確認此處某一部份的鍾乳石變成綠色的。

為此市政府必須去維護鍾乳洞原本的樣子、根據專家的建議設置委員會出面調查原因。

市政府表示鍾乳石會變色是藻類繁殖後的結果。

秋芳洞在７年前因實施洞窟内照明節能政策而將日光燈改成ＬＥＤ燈、專家表示可能是光的波長影響了藻類的繁殖。

美禰市文化財保護課的篠田健二股長說「秋芳洞是國民的財產、會審慎地檢查並思考對策」。

原文：秋芳洞 乳白色の鍾乳石が緑色に 原因調査へ 山口 美祢

国の特別天然記念物となっている山口県美祢市の鍾乳洞、「秋芳洞」で、乳白色の鍾乳石が、至るところで緑色に変わっていることがわかり、市が原因の調査に乗り出すことになりました。

国の特別天然記念物で、国内最大級の鍾乳洞「秋芳洞」は、乳白色の鍾乳石による幻想的な光景が広がり、多くの観光客が訪れます。

美祢市によりますと、このところ鍾乳石の一部が、緑に変色しているのが至るところで確認されたということです。

このため市は、本来の鍾乳洞の姿をまもる必要があるとして、専門家による委員会を設置し、原因調査に乗り出すことになりました。

市によりますと鍾乳石が変色しているのは藻類などの繁殖によるものと見られています。

秋芳洞では７年前に洞窟内を照らす照明を省エネ対策のために蛍光灯からＬＥＤにかえており、専門家によりますと光の波長が藻類などの繁殖に影響している可能性もあるということです。

美祢市文化財保護課の篠田健二係長は「秋芳洞は国民の財産なので、丁寧に調査し、対策を進めていきたい」と話しています。