[NHK新聞翻譯]缺乏尤加利使澳洲多數無尾熊餓死

在澳大利亞東南部的島為防止森林火災而砍伐樹木、結果導致無尾熊的食物尤加利樹不足、造成許多無尾熊餓死的事態。

澳大利亞東南部維多利亞州的島、雷蒙島上約有250隻的無尾熊棲息著、但當地媒體報導、有很多因營養不足而衰弱的無尾熊被送到收容所、並且幾乎都已死亡。

收容所表示、為了防止森林火災而砍伐樹木、結果導致無尾熊的食物尤加利樹不足。

另一方面、專家們指出、在島上棲息的無尾熊繁殖過剩、也是使食物不足的問題更加嚴重的原因之一。

澳大利亞政府將某些地區的無尾熊列為瀕臨絕種進行保護、可在無尾熊快速繁殖的現在、保護方式將成為另一個課題。

延伸：砍樹防林火 澳洲無尾熊面臨餓死邊緣(中央廣播電臺報導)

澳大利亞日本簡稱豪州

原文：豪で多くのコアラが餓死する事態に 餌のユーカリ不足

オーストラリア南東部の島で森林火災を防ぐため木の伐採を進めた結果、コアラの餌になるユーカリの木が不足し、多くのコアラが餓死する事態となっています。

オーストラリア南東部のビクトリア州の島、レイモンド島にはおよそ250頭のコアラが生息していますが、地元のメディアによりますと、栄養不足で弱った多くのコアラが保護施設に運ばれ、そのほとんどが死んだということです。

保護施設では、森林火災を防ぐため島で木の伐採を進めた結果、コアラの餌になるユーカリの木が不足したためと見ています。

一方、専門家は、島に生息するコアラの数が増えすぎたことも深刻な餌不足に陥った原因だと指摘しています。

オーストラリア政府は一部の地域で、コアラを絶滅危惧種に指定して保護を進めていますが、コアラの生息数が増えすぎてしまい、保護の在り方が課題となるケースもでています。